drm/kms: log when querying an object not included in lease

User-space may query an existing object not included in a lease.
Make it easier to debug such situations by logging a debug message.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230623143514.38707-1-contact@emersion.fr