btrfs: don't use btrfs_chunk::sub_stripes from disk

[BUG]
There are two reports (the earliest one from LKP, a more recent one from
kernel bugzilla) that we can have some chunks with 0 as sub_stripes.

This will cause divide-by-zero errors at btrfs_rmap_block, which is
introduced by a recent kernel patch ac067734

 ("btrfs: merge
calculations for simple striped profiles in btrfs_rmap_block"):

		if (map->type & (BTRFS_BLOCK_GROUP_RAID0 |
				 BTRFS_BLOCK_GROUP_RAID10)) {
			stripe_nr = stripe_nr * map->num_stripes + i;
			stripe_nr = div_u64(stripe_nr, map->sub_stripes); <<<
		}

[CAUSE]
From the more recent report, it has been proven that we have some chunks
with 0 as sub_stripes, mostly caused by older mkfs.

It turns out that the mkfs.btrfs fix is only introduced in 6718ab4d33aa
("btrfs-progs: Initialize sub_stripes to 1 in btrfs_alloc_data_chunk")
which is included in v5.4 btrfs-progs release.

So there would be quite some old filesystems with such 0 sub_stripes.

[FIX]
Just don't trust the sub_stripes values from disk.

We have a trusted btrfs_raid_array[] to fetch the correct sub_stripes
numbers for each profile and that are fixed.

By this, we can keep the compatibility with older filesystems while
still avoid divide-by-zero bugs.

Reported-by: kernel test robot <oliver.sang@intel.com>
Reported-by: Viktor Kuzmin <kvaster@gmail.com>
Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=216559
Fixes: ac067734

 ("btrfs: merge calculations for simple striped profiles in btrfs_rmap_block")
CC: stable@vger.kernel.org # 6.0
Reviewed-by: Su Yue <glass@fydeos.io>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>