thunderbolt: Initialize CL states from the hardware

In case the boot firmware enabled any of them, read the currently
configured CL states and update the router structure accordingly.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>