btrfs: Handle btrfs_set_extent_delalloc failure in relocate_file_extent_cluster

Essentially duplicate the error handling from the above block which
handles the !PageUptodate(page) case and additionally clear
EXTENT_BOUNDARY.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>