ARM: dts: bcm2712: Prune the non-D0 hardware

There is no point describing hardware blocks in C0/1 that aren't also
in D0, so delete them.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>