ext4: rename htree_inline_dir_to_tree() to ext4_inlinedir_to_tree()

Clean up namespace pollution by the inline_data code.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>