drm/amdgpu: add nbio callback for VPE

Add nbio callback to configure doorbell settings.

Signed-off-by: Lang Yu <Lang.Yu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>