gpio: dt-bindings: document the concept of GPIO banks

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Cc: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Cc: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>