[SCSI] libsas: fix leak of dev->sata_dev.identify_[packet_]device

These are never freed in the nominal path.  A domain_device has a
different lifetime than a sas_rphy we need a dev->rphy independent way
of identifying sata devices.

Reviewed-by: Jack Wang <jack_wang@usish.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>