xen/privcmd: Support correctly 64KB page granularity when mapping memory

Commit 5995a68a "xen/privcmd: Add support for Linux 64KB page granularity" did
not go far enough to support 64KB in mmap_batch_fn.

The variable 'nr' is the number of 4KB chunk to map. However, when Linux
is using 64KB page granularity the array of pages (vma->vm_private_data)
contain one page per 64KB. Fix it by incrementing st->index correctly.

Furthermore, st->va is not correctly incremented as PAGE_SIZE !=
XEN_PAGE_SIZE.

Fixes: 5995a68a ("xen/privcmd: Add support for Linux 64KB page granularity")
CC: stable@vger.kernel.org
Reported-by: Feng Kan <fkan@apm.com>
Signed-off-by: Julien Grall <julien.grall@arm.com>
Reviewed-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>
Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>