cifs: Replace cifs_readdata with a wrapper around netfs_io_subrequest

Netfslib has a facility whereby the allocation for netfs_io_subrequest can
be increased to so that filesystem-specific data can be tagged on the end.

Prepare to use this by making a struct, cifs_io_subrequest, that wraps
netfs_io_subrequest, and absorb struct cifs_readdata into it.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Steve French <sfrench@samba.org>
cc: Shyam Prasad N <nspmangalore@gmail.com>
cc: Rohith Surabattula <rohiths.msft@gmail.com>
cc: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cifs@vger.kernel.org
cc: netfs@lists.linux.dev
cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
cc: linux-mm@kvack.org