dmaengine: fsl-edma: move tcd into struct fsl_dma_chan

Relocates the tcd into the fsl_dma_chan structure. This adjustment reduces
the need to reference back to fsl_edma_engine, paving the way for EDMA V3
support.

Unified the edma_writel and edma_writew functions for accessing TCD
(Transfer Control Descriptor) registers. A new macro is added that can
automatically detect whether a 32-bit or 16-bit access should be used
based on the structure field definition. This provide better support
64-bit TCD with future v5 version.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202305271951.gmRobs3a-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230821161617.2142561-11-Frank.Li@nxp.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>