libata: add SG safety checks in SFF pio transfers

Abort processing of a command if we run out of mapped data in the
SG list. This should never happen, but a previous bug caused it to
be possible. Play it safe and attempt to abort nicely if we don't
have more SG segments left.

Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>