xhci: Refactor endpoint limit checking.

Move the code to check whether we've reached the host controller's limit
on the number of endpoints out of the two conditional statements, to
remove duplicate code.

Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>