drm/panel: panel-simple: Allow panel-simple be a DP AUX endpoint device

The panel-simple driver can already have devices instantiated as
platform devices or MIPI DSI devices. Let's add a 3rd way to
instantiate it: as DP AUX endpoint devices.

At the moment there is no benefit to instantiating it in this way,
but:
- In the next patch we'll give it access to the DDC channel via the DP
  AUX bus.
- Possibly in the future we may use this channel to configure the
  backlight.

Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210611101711.v10.5.Iada41f76a7342354bae929d0bb3ceba40f27f0ea@changeid