powerpc/code-patching: Perform hwsync in __patch_instruction() in case of failure

Commit c28c15b6 ("powerpc/code-patching: Use temporary mm for
Radix MMU") added a hwsync for when __patch_instruction() fails,
we results in a quite odd unbalanced logic.

Instead of calling mb() when __patch_instruction() returns an error,
call mb() in the __patch_instruction()'s error path directly.

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/e88b154eaf2efd9ff177d472d3411dcdec8ff4f5.1696675567.git.christophe.leroy@csgroup.eu