Btrfs: remove path arg from btrfs_truncate_free_space_cache

Not used for anything, and removing it avoids caller's need to
allocate a path structure.

Signed-off-by: Filipe David Borba Manana <fdmanana@gmail.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>