selftests/powerpc: Add wrapper for gettid

The gettid() syscall wrapper was first introduced in
glibc 2.30. This adds a wrapper for use in distros
running older versions.

Suggested-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Suggested-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Signed-off-by: Sandipan Das <sandipan@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/8ca3b0eeda989707815d1cf337cc33f090408965.1595821792.git.sandipan@linux.ibm.com