bpf, test_run: Use kvfree() for memory allocated with kvmalloc()

It is allocated with kvmalloc(), the corresponding release function
should not be kfree(), use kvfree() instead.

Generated by: scripts/coccinelle/api/kfree_mismatch.cocci

Fixes: b530e9e1 ("bpf: Add "live packet" mode for XDP in BPF_PROG_RUN")
Signed-off-by: Yihao Han <hanyihao@vivo.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220310092828.13405-1-hanyihao@vivo.com