PCI: Fix comment typos

Fix spelling errors and format function comments consistently.  Changes
whitespace and comments only; no functional change intended.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Mukesh Ojha <mojha@codeaurora.org>