hwmon: (corsair-psu) update Series 2022 and 2023 support

The series 2022/2023 reports slightly longer vendor/product strings
and shares USB ids. Technically the reply size is the USB HID packet
size (64 bytes) but all the supported commands do not use more than 8
bytes and replies reporting back strings do not use more then 24 bytes
(vendor and product are in one string in the newer devices now). The
rest of the reply is always filled with '\0'. Also update comments
and documentation accordingly.

Signed-off-by: Wilken Gottwalt <wilken.gottwalt@posteo.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/ZJbB72CAPmLflhHG@monster.localdomain


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>