mctp: test: Use NULL macros

Replace the PTR_EQ NULL checks wit the NULL macros. More idiomatic and
specific.

Acked-by: Daniel Latypov <dlatypov@google.com>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Acked-by: Brendan Higgins <brendanhiggins@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>