iwlwifi: enable 2-wire bt coex support for non-combo device

For non-combo devices, 2-wire BT coex is needed to make sure BT coex
still function with external BT devices

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>