module: merge check_exported_symbol() into find_exported_symbol_in_section()

Now check_exported_symbol() always succeeds.

Merge it into find_exported_symbol_in_search() to make the code concise.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>