Documentation: networking: net_failover: Fix documentation

Update net_failover documentation with missing and incomplete
details to get a proper working setup.

Signed-off-by: Vasudev Kamath <vasudev@copyninja.info>
Reviewed-by: Krishna Kumar <krikku@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>