drm/edid: fix CEA extension byte #3 parsing

Only an EDID CEA extension has byte #3, while the CTA DisplayID Data
Block does not. Don't interpret bogus data for color formats.

For most displays it's probably an unlikely scenario you'd have a CTA
DisplayID Data Block without a CEA extension, but they do exist.

Fixes: e28ad544 ("drm/edid: parse CEA blocks embedded in DisplayID")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Cc: Shawn C Lee <shawn.c.lee@intel.com>
Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220323100438.1757295-1-jani.nikula@intel.com