r8169: use dev_err_probe in all appropriate places in rtl_init_one()

In addition to properly handling probe deferrals dev_err_probe()
conveniently combines printing an error message with returning
the errno. So let's use it for every error path in rtl_init_one()
to simplify the code.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/f0596a19-d517-e301-b649-304f9247b75a@gmail.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>