nfsd4: properly type op_func callbacks

Pass union nfsd4_op_u to the op_func callbacks instead of using unsafe
function pointer casts.

It also adds two missing structures to struct nfsd4_op.u to facilitate
this.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>