drm/nouveau/mxm: fix null deref on load

Since commit 61b365a5 ("drm/nouveau: populate master subdev pointer
only when fully constructed"), the nouveau_mxm(bios) call will return
NULL, since it's still being called from the constructor.  Instead, pass
the mxm pointer via the unused data field.

See https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73791



Reported-by: Andreas Reis <andreas.reis@gmail.com>
Tested-by: Andreas Reis <andreas.reis@gmail.com>
Signed-off-by: Ilia Mirkin <imirkin@alum.mit.edu>
Cc: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Cc: Dave Airlie <airlied@linux.ie>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>