gpio: twl4030: Introduce private structure to store variables needed runtime

Move most of the global variables inside a private structure and allocate
it dynamically.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>