drm/amdkfd: Deallocate SDMA queues correctly

Deallocate SDMA queues during abnormal process termination and when
queue creation fails after the SDMA allocation.

Signed-off-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Reviewed-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>
Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@gmail.com>