staging: bcm2835-codec: Queue flushed buffers instead of completing

When a buffer is returned on a port that is disabled, return it
to the videobuf2 QUEUED state instead of DONE which returns it
to the client.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>