Btrfs: add helper btrfs_fdatawrite_range

To avoid duplicating this double filemap_fdatawrite_range() call for
inodes with async extents (compressed writes) so often.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>