net: free altname using an RCU callback

We had to add another synchronize_rcu() in recent fix.
Bite the bullet and add an rcu_head to netdev_name_node,
free from RCU.

Note that name_node does not hold any reference on dev
to which it points, but there must be a synchronize_rcu()
on device removal path, so we should be fine.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Reviewed-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>