media: i2c: imx258: Add get_selection for pixel array information

Libcamera requires the cropping information for each mode, so
add this information to the driver.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>