overlays: qca7000: Adjust URL & README info

in-tech smart charging is now called chargebyte. Our product name
seems to be more stable than our company name, so drop them
where it's possible.

Signed-off-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@chargebyte.com>