[NETFILTER]: xt_policy: remove dups in .family

sparse "defined twice" warning

Signed-off-by: Alexey Dobriyan <adobriyan@gmail.com>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>