net: microchip: sparx5: Add VCAP locking to protect rules

This ensures that the VCAP cache and the lists maintained in the VCAP
instance is protected when accessed by different clients.

Signed-off-by: Steen Hegelund <steen.hegelund@microchip.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>