drm/msm/dpu: check ubwc support before adding compressed formats

On QCM2290 chipset DPU does not support UBWC.

Add a dpu cap to indicate this and do not expose compressed formats
in this case.

changes since RFC:
	- use ubwc enc and dec version of mdss_data instead of catalog
	  to decide if ubwc is supported

Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/601392/
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>