rework aio migrate pages to use aio fs

Don't abuse anon_inodes.c to host private files needed by aio;
we can bloody well declare a mini-fs of our own instead of
patching up what anon_inodes can create for us.

Tested-by: Benjamin LaHaise <bcrl@kvack.org>
Acked-by: Benjamin LaHaise <bcrl@kvack.org>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>