KVM: Refactor error handling for setting memory region

Replace a big pile o' gotos with returns to make it more obvious what
error code is being returned, and to prepare for refactoring the
functional, i.e. post-checks, portion of __kvm_set_memory_region().

Reviewed-by: Janosch Frank <frankja@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <f4bug@amsat.org>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>