wifi: cfg80211: move puncturing validation code

Upcoming patches will move the puncturing bitmap into the
chandef, so chandef validation will need to check for correct
puncturing. Purely move the code first so later changes are
easier to review.

Link: https://msgid.link/20240129194108.1ca184427c76.I077deb8d52c4648eac145b63f88b6c5a3b920ddc@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>