MAINTAINERS: Add PCI native host/endpoint controllers designated reviewer

Add Andrew Murray as designated reviewer for PCI native host
and endpoint controller drivers.

Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: Andrew Murray <andrew.murray@arm.com>
Cc: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>