gen_initramfs.sh: remove intermediate cpio_list on errors

This script sets the -e option, so it exits on any error, in which
case it exits without cleaning up the intermediate cpio_list.

Make sure to delete it on exit.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>