KVM: arm/arm64: Add VGICv3 save/restore API documentation

Factor out the GICv3 and ITS-specific documentation into a separate
documentation file.  Add description for how to access distributor,
redistributor, and CPU interface registers for GICv3 in this new file,
and add a group for accessing level triggered IRQ information for GICv3
as well.

Reviewed-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Reviewed-by: Peter Maydell <peter.maydell@linaro.org>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>