selftests/bpf: add ipip6 and ip6ip decap to test_tc_tunnel

Add ipip6 and ip6ip decap testcases. Verify that bpf_skb_adjust_room()
correctly decapsulate ipip6 and ip6ip tunnel packets.

Signed-off-by: Ziyang Xuan <william.xuanziyang@huawei.com>
Reviewed-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/dfd2d8cfdf9111bd129170d4345296f53bee6a67.1673574419.git.william.xuanziyang@huawei.com


Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>