drm/xe/bo: Gracefully handle errors from ttm_bo_move_accel_cleanup().

The function ttm_bo_move_accel_cleanup() attempts to help pipeline a
move, and in doing so, needs memory allocations which may fail.

Rather than failing in a state where the new resource may freed while
accessed by the copy engine, sync uninterruptible and do a failsafe
cleanup.

v2:
- Don't try to attach the signaled fence on ttm_bo_move_accel_cleanup()
  error.

Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230626181741.32820-4-thomas.hellstrom@linux.intel.com


Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>