ice: remove unnecessary VSI assignment

ice_get_vf_vsi() is being called twice for the same VSI. Remove the
unnecessary call/assignment.

Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>