Bluetooth: Store control socket cookie and comm information

To further allow unique identification and tracking of control socket,
store cookie and comm information when binding the socket.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>