drm/panel-edp: Add auo_b116xa3_mode

Add auo_b116xa3_mode to override the original modes parsed from edid
of the panels 0x405c B116XAK01.0 and 0x615c B116XAN06.1 which result
in glitches on panel.

Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231117215056.1883314-3-hsinyi@chromium.org